大学・学校法人の多言語対応

大学の公式サイトや、学内ポータルの多言語化は必須です。
WOVN なら開発不要で多言語化が可能です。

新規CTA
casestudy-logo-kanazawa

2025年5月末時点

外国人留学生40万人に向けた多言語対応は急務

2033年までに外国人留学生40万人

政府は、国際競争力の高い社会の構築に向けて、留学や大学国際化を促進する方針を掲げました。2033年の「外国人留学生 40 万人」に向けて、学生や教員の国籍、使われる言語など、あらゆる面で大学の国際化が進んでいきます。

　日本国内の外国人留学生数はコロナ禍の影響で減少を続けていましたが、政府は留学や大学の国際化を促進する一環で、2033年に外国人留学生40万人を受け入れる計画をたてており、今後はまた日本に留学に来る留学生が増えることが見込まれています。

出典　教育未来創造会議　令和5年4月27日　未来を創造する若者の留学促進イニシアティブ＜J-MIR AI＞（第二次提言）概要

留学生の出身地域がさらに多様化

政府は外国人留学生の出身地域の更なる多様化を図る方針です。
今後、学生とのコミュニケーションにおいて多言語化対応が求められるケースが増えていくと見込まれます。

2022年時点で日本に留学していた外国人留学生の出身地域を示す円グラフ。アジアが93.0%と圧倒的多数を占め、欧州が3.4%、アフリカが1.2%、中南米が0.8%、北米が0.8%、中東が0.6%。

出典　　日本学生支援機構　2022 (令和4) 年度　外国人留学生在籍状況調査結果

大学での活用ケース

#1
保護者も安心して送り出せるように
学校情報の多言語発信


留学生の獲得には、世界に通用する魅力ある教育・研究を行うだけではなく、留学生・候補者が快適に利用できるように、多言語化した公式サイトで情報発信することが重要です。また、保護者も安心できるように、入試情報に加え入学した場合の授業・住まいの情報などを母国語で発信することが効果的です。

#2
学内ポータル・アプリを多言語化し、
留学生が学びやすいインフラ作りを

留学生の増加、ライフスタイルの多様化、コロナ以降の DX 加速を受け、大学においても時間や場所に縛られないコミュニケーションが求められています。多様な学生が日々必要とする多くの重要情報を、一か所にまとめられるポータルや公式アプリを提供する大学が増え、多言語化が求められています。

新規CTA

WOVN で解決できること

WOVN なら Web・アプリの多言語化に必要なあらゆる作業を管理できます。

情報の差異なくリアルタイムに多言語サイトを更新

  • 国際特許である「自動検知・自動翻訳」機能により、多言語 Web サイトの自動翻訳・自動運用を実現
  • 開発・運用にかかる期間・コストを圧倒的に削減し、スピーディーな情報発信が可能に

エンジニアのリソースを使わず、多言語サイトを構築可能

  • 1行のスクリプトを挿入するだけで多言語化可能
  • エンジニアの手を借りずに、翻訳の運用・修正が可能。翻訳会社や制作会社との煩雑なやりとり不要で、コスト低減・公開スピードの向上を実現
  • 言語別の翻訳反映作業、環境構築が不要に

高品質 AI 翻訳基盤により
最適な翻訳を実現

  • 生成 AIや機械翻訳エンジン、人と AI を組み合わせた『WOVN COPILOT』、人力翻訳など、さまざまな翻訳手段を使い分けることが可能
  • 学校に関する固有名詞や研究内容などの用語も、用語集を活用することで誤訳を防ぐことが可能

導入事例

北海道大学大学院サイトの多言語化を簡単に実現。留学生が多いアジア圏だけでなく欧米からもアクセスが増加、北大に興味を持ってもらうための仕掛けづくりの第一歩に

続きを読む＞

WOVN.io 導入により、 APU への留学を希望する志願者やそのご家族及び教育機関に携わる海外の関係者へ向けて、時間やコストをかけず、多くの情報をリアルタイムに多言語発信できるように

続きを読む＞

立教大学、WOVN.io による多言語化を通じて大学に所属する人々に情報を届ける。学校情報ポータルサイトを利用する、外国人留学生、保護者・海外教員の利便性向上を。

続きを読む＞

建学100周年へ向けた取り組みとして、WOVN.io を導入することにより、頻繁に更新される大学の情報を随時英語に翻訳し、日本語と同時公開できることで、大学の魅力をより多くの人に、より発見してもらえるように

続きを読む＞

海外からの進学、または城西国際大学から海外への留学を希望する学生とその家族だけでなく、協定校の関係者や海外出身の教員など、多くの方々に城西国際大学に関する十分な情報を届けるため、WOVN で多言語化

続きを読む＞

留学生獲得に向けて多言語化しませんか？

WOVN がお手伝いいたします。
お困りの場合はお気軽にご相談ください。

 
Web 多言語化の要件定義で必要となる９つのポイントをご紹介
 
お客様に伴走し 多言語化を成功に導く
WOVNのプロフェッショナルサービスをご紹介

オンラインデモ予約
導入・運用の疑問や不安を解消できます。

03-6434-0246
（土日祝を除く平日10:00～18:00）